-
1 книжный знак
Большой англо-русский и русско-английский словарь > книжный знак
-
2 книжный
1) ( относящийся к книге) de livreкнижный шкаф — bibliothèque f2) (отвлеченный, далекий от жизни) livresque3) (не свойственный устной речи) -
3 знак
муж.
1) sign, mark;
token, symbol, badge (символ) расстановка знаков препинания ≈ punctuation дорожный знак 'переход' ≈ beacon( в Великобритании) знак победы ≈ V-sign знак поворота ≈ turn signal знак параграфа ≈ section-mark знак повторения ≈ repeat знак сноски ≈ reference mark знак плюс ≈ plus знак ссылки ≈ obelisk полигр. знак минуса ≈ minus математический знак ≈ mathematical character знак вставки ≈ (буквы или слова) caret знак придыхания ≈ aspirate знак ударения ≈ stress mark, accent( mark) восклицательный знак ≈ exclamation mark вопросительный знак ≈ question-mark знак препинания ≈ punctuation mark знаки препинания ≈ stops, punctuation marks водяной знак ≈ watermark диакритический знак ≈ diacritical mark/sign, diacritic дорожный знак ≈ road sign знак деления ≈ division sign знак переноса ≈ hyphen знак равенства ≈ sign of equality, equals sign ключевой знак ≈ clef корректурные знаки ≈ proof symbols нагрудный знак ≈ breastplate надстрочные знаки ≈ diacritical marks твердый знак ≈ hard sign товарный знак ≈ trade mark условный знак ≈ conventional sign фирменный знак ≈ trade mark книжный знак ≈ ex-libris двоичный знак ≈ (в вычислительных машинах) bit
2) (предзнаменование) omen
3) (сигнал) signal ∙ делать знаки рукой ≈ to beck подавать знак денежный знак фабричный знак дорожные знаки знаки отличия знаки различия под знаком в знакм.
1. sign, mark;
(условное обозначение) symbol;
~ равенства equal-sign;
фабричный ~ trade mark;
~ внимания mark of esteem/respect;
дурной ~ разг. bad sign;
2. (сигнал) sign, signal;
~ рукой a sign with one`s hand;
подавать ~и make* signs;
3. (след) mark;
~и времени mark of time;
4. (значок) badge;
~и препинания punctuation marks;
~и отличия decorations( and medals) ;
~и различия insignia;
~и зодиака signs of the Zodiac;
под ~ом чего-л. guided by smth. ;
в ~ чего-л. to signify smth. ;
в ~ дружбы as a token/sign of friendship;
в ~ признательности as a mark of gratitude;
в ~ согласия as a sign of assent/consent. -
4 книжный
прил.1) de libro(s); para librosкни́жный переплет — encuadernación fкни́жная обло́жка — cubierta f, pasta f, tapa fкни́жный магази́н — librería fкни́жный знак — ex-libris m2) (отвлеченный, почерпнутый из книг) librescoкни́жные зна́ния — conocimientos librescosкни́жный оборо́т ре́чи — giro libresco••Кни́жная пала́та — Casa del Libro ( en Rusia) -
5 ownership mark
знак владельца книги (напр.: штамп, книжный знак и т.п.)English-Russian library and information terminology dictionary > ownership mark
-
6 superexlibris
книжный знак на переплёте -
7 board label
книжный знак, экслибрисАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > board label
-
8 ownership mark
книжный знак владельца книги, экслибрисАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > ownership mark
-
9 ekslibris
книжный знак; экслибрис -
10 grāmatzīme
книжный знак; экслибрис; закладка -
11 ex-libris
eksˈlaɪbrɪs лат.;
сущ. экслибрис, книжный знак книжный знак, экслибрис ex-libris лат. экслибрис, книжный знакБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ex-libris
-
12 mark
1. знак; метка; помета; ставить метку, маркироватьtrade mark — фабричная марка; фабричный знак; товарный знак
fret mark — фрикционный след; потёртость; фрикционная метка
containing mark — метка сосуда, калиброванного на наливание
tank "full" mark — отметка верхнего уровня топливного бака
2. штамп, штемпель; штемпелевать3. шифр; штамп4. размечатьmark out — размечать, расставлять указательные знаки
5. отмарывать; загрязнятьmark of accent — ударение, знак ударения
6. царапиныscratch mark — царапина; риска
7. фрикционные полосыarrow mark — веерообразная царапина; «комета»
8. книжная закладка9. издательская реклама, вкладываемая в книгу в виде закладкиdot mark — точка; метка в виде точки
10. пятна от инородных частиц, прилипших к валикам каландра11. маркировка каландраclassification mark — классификационный знак, индекс
computer printed marks — метки на ленте, отпечатанной на выходе ЭВМ
copyright mark — знак охраны авторского права, знак «копирайт»
12. ограничительная метка, метка кадрированияend mark — метка конца; маркер конца
13. передний упор, марка14. линия наклада15. метка для контроля правильности фальцовки16. корректурный знак, проставляемый на полях17. отметки на поляхownership mark — книжный знак владельца книги, экслибрис
printed register mark — приводочная метка, метка для контроля точности приводки
indelible mark — водяной знак; несмываемый знак
18. приводочная метка, метка для контроля точности приводкиmark reading — считывание меток; считывание маркеров
document mark — метка документа; маркер документа
19. регистрационная отметкаring mark — корректурный знак, заключённый в кружок
signature mark — сигнатура, знак сигнатуры
stab mark — приводочная метка, метка для контроля точности приводки
textual mark — корректурный знак, проставляемый в тексте
thumb mark — метка на диапозитиве, указывающая его правильное положение при проецировании
-
13 service mark
1. знак обслуживанияtrade mark — фабричная марка; фабричный знак; товарный знак
textual mark — корректурный знак, проставляемый в тексте
2. фирменный знакownership mark — книжный знак владельца книги, экслибрис
-
14 ex libris
[ˌeks'laɪbrɪs]1) Общая лексика: экслибрис2) Латинский язык: из книг (такого-то)3) Техника: книжный знак4) Полиграфия: книжный знак (дословно: из книг) -
15 Exlibris
сущ.общ. книжный знак (владельца книги), книжный знак (с именем владельца книги), экслибрис -
16 ekslibris
I.1. книжный знак2. экслибрисLKLv59▪ Terminilv grāmatzīme, poligr.ru экслибрисru книжный знакen exlibrisen book-platede ExlibrisLit95▪ Skaidrojumilv Izcelsme - latīņu ex libris ‘no (kādas personas) grāmatām’lv Grāmatas īpašumzīme, kas paredzēta ielīmēšanai grāmatas vāku iekšpusēlv Mākslinieciskos ekslibrus darina kādā no grafikas estampa tehnikāmJum99▪ Sinonīmilietv. grāmatzīmeT09 -
17 operational label
board label — книжный знак, экслибрис
commercial label — торговый знак; знак торговой фирмы
English-Russian big polytechnic dictionary > operational label
-
18 reel label
board label — книжный знак, экслибрис
commercial label — торговый знак; знак торговой фирмы
operational label — маркировочная метка; маркировочный знак
-
19 warning label
operational label — маркировочная метка; маркировочный знак
board label — книжный знак, экслибрис
English-Russian dictionary on nuclear energy > warning label
-
20 ownership mark
1) Реклама: знак владельца, знак владельца книги, экслибрис2) Макаров: книжный знак владельца книги
См. также в других словарях:
Книжный знак — личный знак владельца книги; то же, что Экслибрис. (Источник: «Популярная художественная энциклопедия.» Под ред. Полевого В.М.; М.: Издательство Советская энциклопедия , 1986.) … Художественная энциклопедия
КНИЖНЫЙ ЗНАК — КНИЖНЫЙ ЗНАК, то же, что экслибрис … Современная энциклопедия
КНИЖНЫЙ ЗНАК — см. Экслибрис … Большой Энциклопедический словарь
Книжный знак — см. Экслибрис … Издательский словарь-справочник
Книжный знак — то же, что Экслибрис … Реклама и полиграфия
Книжный знак — КНИЖНЫЙ ЗНАК, то же, что экслибрис. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
книжный знак — см. Экслибрис. * * * КНИЖНЫЙ ЗНАК КНИЖНЫЙ ЗНАК, см. Экслибрис (см. ЭКСЛИБРИС) … Энциклопедический словарь
Книжный знак — личный знак владельца книги, иначе Экслибрис … Большая советская энциклопедия
КНИЖНЫЙ ЗНАК — КНИЖНЫЙ ЗНАК, см. Экслибрис … Литературный энциклопедический словарь
Книжный знак — см. экслибрис … Краткий толковый словарь по полиграфии
книжный — ая, ое. 1. к Книга (1 зн.). К. переплёт. К ая полка. К. шкаф. К. магазин. К. киоск. К ая вошь; к. червь (=книгоед). К. знак (=экслибрис). 2. Почерпнутый только из книг, не подкреплённый практической деятельностью, отвлечённый. К ые знания,… … Энциклопедический словарь